Le véhicule Humber FWD est donc aux couleurs de la 11th Armoured Division symbolisée par le Taureau noir chargeant sur fond jaune..

Le véhicule fait plus précisement partie du 2nd Fife and Forfar Yeomanry, indiqué par le carré rouge et le chiffre blanc 53.

Le 2nd FFY ou 2nd Fifeshire and Forfarshire Yeomanry a été créé en 1797 en tant que troupe de Cavalerie à 2 régiments qui seront tour à tour dissous et levés jusqu'en 1860. En 1900, départ pour l'Afrique du Sud puis retour en Angleterre. Durant la 1ere Guerre Mondiale, le 2nd FFY combat à Gallipoli en Egypte et en Palestine. Reconstitué en 1920 en tant que "20th FFY Armoured Car Company Royal Tank Corps TF"...

En 1941, le 2nd FFY est intégré à la 29th Armoured Brigade de la 11th Armoured Division...Le Taureau Noir débarque les 13 et 14 juin 1944 dans le secteur de Juno Beach (Ouistreham, Courseulles sur Mer et Bernières).

Que signifie le terme YEOMANRY? C'est un mot intraduisible en français...C'est un terme qui remonte aux anciennes milices à cheval créées en Angleterre à l'époque de la Révolution française pour faire face à une eventuelle invasion française.

Le terme Yeomen signifie paysan propriétaire. Ces régiments de 'yeomen' assurerent ensuite le maintien de la paix civile et participérent à la Guerre des Boers.

Pour en revenir à la décoration de notre Humber: On peut le situer au cours de l'Opération Epsom le 26 juin 44 aux environs de Cheux..."Epsom" est la 3e tentative pour prendre Caen, ville qui devait etre aux mains des Britanniques 15 jours auparavant selon Overlord...

CETTE CHANSON EST TRES POIGNANTE! Elle est dans mon Panthéon personnel...

Voici le lien:

http://www.youtube.com/watch?v=2kX_3y3u5Uo

Et voici la traduction française:

Pittance of time

C'est si peu de temps
Composé par: Terry Kelly
Édité près: Jefter Publishing

Pour leur patrie, ils ont perdu la vie
Pour leur patrie, ils ont payé le prix
Maintenant nos enfants ont des yeux qui sourient
Du respect s'il vous plaît car des pères l'ont permis

Deux minutes, je vous prie. C'est si peu de temps
Pour les filles et garçons, qui sont partis au loin
Qu'ils reposent en paix
Qu'on n'oublie jamais, leur mort
C'est si peu de temps

Que dieu me pardonne, de vouloir me venger
Qu'il me donne le courage, car je ne veux pas blesser
Mon coeur bat sans cesse, mes lèvres je les serre
Ma gorge veut crier, mes cris sont étouffés

Deux minutes, je vous prie, C'est si peu de temps
Pour les filles et garçons, qui sont partis au loin
Qu'ils reposent en paix
Qu'on n'oublie jamais, leur mort
C'est si peu de temps

Dans les lettres et poèmes, des héros revenus
Sont décrits des combats, des victimes et des peurs
Même ceux qui sont restés, même ceux qui n'ont pas vu
Ont payé leur liberté du prix de la frayeur

Deux minutes, je vous prie. C'est si peu de temps
À travers le pays, pour les filles et garçons
Ceux qui s'engageront
N'oublions jamais seront des vétérans
C'est si peu de temps

Il faut qu'on soit brave, pour s'en aller en guerre
Il faut qu'on soit brave, pour défendre la terre
Nos gardiens de paix, racontent leur propre misère
Ils donnent de l'espoir contre les marchands de guerre

Deux minutes, je vous prie. C'est si peu de temps.
Pour les filles et garçons, qui vont partir au loin
Dans le temps de paix,
Ils se tiennent toujours près d'la bataille
C'est si peu de temps

Qu'ils reposent en paix
Qu'on n'oublie jamais, leur mort
C'est si peu de temps